Líder de assistências (passes para gol) da Colômbia e de toda a Copa do Mundo, o ala direita Juan Cuadrado já contabiliza quatro. Independente dos destinos colombianos contra o Brasil, o jogador já integra uma seleta lista dos melhores “garçons” sul-americanos desde a Copa de 1970. Neste Mundial, Pelé teve 6 assistências, enquanto Tostão, 4. Em 1982, Zico deu 4 passes para gol, sendo superado por Maradona (5), em 1986, e igualado por outro argentino, Riquelme (4), em 2006, quando este tinha como técnico o mesmo José Pekérman que hoje treina a Colômbia.
Ou seja, com apenas quatro jogos nesta Copa de 2014, Cuadrado já se igualou a Tostão (seis partidas em 1970), Zico (cinco jogos em 82) e Riquelme (cinco confrontos em 2006) em passes que resultaram em gols para sua equipe. Com a possibilidade de ainda ultrapassar Maradona e Pelé, mesmo que não consiga, que ninguém duvide: se há alguma lógica no dito popular “diga-me com quem anda e lhe direi quem és”, a bola do camisa 11 da Colômbia, ao contrário do que seu nome possa sugerir, é a mais redonda possível.